کاتێک ئێمە زانیارییەکان بۆ کۆمپانیاکەت چارەسەر دەکەین.

ئەم ڕێککەوتنە ئەو داتا کەسییانە دەگرێتەوە کە SeeYouSoon لەبری کۆمپانیاکەت چارەسەریان دەکات، بۆ نموونە دەربارەی ستافەکەتان، ئەو میوانانەی خۆتان حيجزیان بۆ دەکەن و کارمەندانی ناو هەژمارێکی کۆمپانیا. ئەمە بەشێکە لە مەرجەکانی هاوبەشەکان و مەرجەکانی هەژمارەکانی کۆمپانیا.

1. لایەنەکان

بەرپرسی داتای کەسی ئەو کۆمپانیا پەیوەستبووە یان کۆمپانیا کڕیارەی خاوەن هەژماری کۆمپانیایە کە تایبەتمەندییەکانی بەشی 3 بەکاردەهێنێت (لەم ڕێککەوتنەدا «ئێوە» یان «کۆمپانیاکە»).

ڕێکخەری داتای کەسی بریتییە لە Timmarna Platform (کۆمپانیای تاکەکەسی)، ژمارەی دامەزراوە 970905-3558، Lilla Bommen 1, 411 04 Göteborg، کە خزمەتگوزاریی SeeYouSoon بەڕێوە دەبات (لەم ڕێککەوتنەدا «ئێمە»).

ئەم ڕێککەوتننامەیە بەشێکە لە مەرجەکانی هاوبەشان و مەرجەکانی هەژمارەکانی کۆمپانیا، و دەبێت پێش چالاککردنی هەژماری هاوبەش یان هەژماری کۆمپانیا پەسەند بکرێت. مەرجەکانی ڕێککەوتننامەیەکی نووسراو لە ماددەی 28.3 و 28.9ی GDPR جێبەجێ دەکات. ئێوە پەسەندی دەکەن بە دیاریکردنی خانەکە لە داواکارییەکەدا، لە کاتی چالاککردنی هەژماری کۆمپانیاکەدا، لە ئەپەکەدا یان لە پانێڵەکەدا، و ئێمەش کام وەشانتان پەسەند کردووە و کەی پاشەکەوت دەکەین. ئەگەر مەرجەکانی هاوبەشان و ئەم ڕێککەوتننامەیە شتی جیاواز سەبارەت بە زانیارییە کەسییەکان بڵێن، ئەم ڕێککەوتننامەیە کارپێکراو دەبێت.

2. ڕێککەوتننامەکە چی دەگرێتەوە و چی ناگرێتەوە

ئەمە لەبری ئێوە چارەسەر دەکەین

ڕێککەوتننامەکە ئەو زانیارییانە دەگرێتەوە کە خۆتان دەیانخەنە ناوەوە یان ڕێگە بە کارمەندەکانتان دەدەن بیانخەنە ناو ئامرازەکانەوە بۆ کاروباری تایبەتی خۆتان: کارمەندان، خشتەکانی کار، کاتی کارکردن و بنەمای مووچە لە «Kassa & personal»، لیستی کارمەندانتان لە کەرتەکەدا، ئەو حیجزکردنانەی کە بۆ میوانانی بێ هەژمار تۆماریان دەکەن، «Fordonskoll» و کارتی کار لە وەرشەکەدا، هۆتێلی تایە، داواکارییەکانی تایە لای دابینکەران و هەروەها لیستی کارمەندان، دەسەڵاتەکان، ناوەندەکانی تێچوو و ڕاپۆرتە مانگانەکان لە هەژماری کۆمپانیا بۆ گەشت و بار. بەشی 3 باسی هەر چارەسەرکردنێک دەکات.

ئەمە خۆمان بەرپرسیارێتیی هەڵدەگرین

بۆ ئەمانەی خوارەوە، SeeYouSoon بەرپرسی سەربەخۆی زانیارییە کەسییەکانە، و ئەوسا سیاسەتی تایبەتمەندی جێبەجێ دەبێت، نەک ئەم ڕێککەوتننامەیە:

  • هەژمار و چوونەژوورەوەی هەر بەکارهێنەرێک، بە هەژمارەکانی خاوەنەکان، بەڕێوەبەران، کارمەندانی کۆمپانیاکەشتان و گەشتیارانی سەر هەژماری کۆمپانیاشەوە.
  • حیجزکراوەکان، داواکارییەکان، بارەکان و گەشتەکان کە کڕیاران یان کارمەندان لە ئەپەکەدا دەیکەن، چات و پەیوەندییە تەلەفۆنییەکان لەبارەیانەوە، هەڵسەنگاندن و پێداچوونەوەکان، و SeeYouSoon Club. بۆ ئەنجامدانی خودی گواستنەوەکە و مەرجە یاساییەکان لە بواری هاتوچۆ و ژمێریاریدا، کۆمپانیای کڕیار، SeeYouSoon و کۆمپانیای گواستنەوەی جێبەجێکار هەر یەکەیان بە سەربەخۆیی بەرپرسیاری داتا کەسییەکانن. بە هەمان شێوە کاتێک ئێوە وەک کۆمپانیای فرۆشیار زانیارییەکانی کڕیارێک لە ڕێگەی حیجزێکەوە وەردەگرن، خۆتان بەرپرسیاری داتا کەسییەکانن سەبارەت بە چۆنیەتیی بەکارهێنانیان.
  • داواکارییەکەتان بۆ بوون بە هاوبەش، ئەو بەڵگەنامانەی دەینێرن و پێداچوونەوەی ئێمە بۆیان.
  • خزمەتگوزاریی کڕیاران، ئاسایش، پاراستن لە ساختەکاری و تۆمارەکانی خۆمان سەبارەت بەوەی کێ لە کارمەندەکانمان چیی بینیوە.

جگە لەوەی لە بەشی 3دا باس کراوە، ئێمە هیچ تۆمارێکی کڕیاران بە ناوی کۆمپانیاکانەوە ڕاناگرین.

3. چارەسەرکردنەکان: جۆر و مەبەست

ئێمە زانیارییەکان هەڵدەگرین، نیشانی ئەو کەسانەی ناو کۆمپانیاکەتانی دەدەین کە مافی بینینیانی هەیە، کاری ژمێریارییان لەسەر دەکەین و ئاگادارکردنەوەیان لەبارەوە دەنێرین، بۆ ئەوەی بتوانن کارەکانتان بەڕێوە ببەن. ئێمە بۆ مەبەستی تایبەتیی خۆمان بەکاریان ناهێنین.

«Kassa & personal» (کاشێر و کارمەندان)

  • ستاف. ئێوە کەسەکان زیاد دەکەن بۆ کۆمپانیاکە و ڕۆڵ (خاوەن، بەڕێوەبەر یان کارمەند)، ناونیشانی پیشەیی و ژمارەی کارمەندییان پێ دەدەن. کەسێک کە پێشتر لە لیستی ستافی کەرتەکەدا نەبێت، بە ناونیشانی ئیمەیڵ یان ژمارەی تەلەفۆنی هەژمارێکی بەردەستی SeeYouSoon بانگهێشت دەکرێت. ئێمە ئەو ناونیشانە یان ئەو ژمارەیە لە «Kassa & personal» پاشەکەوت ناکەین، تەنها بەستنەوەکە بە هەژمارەکەوە پاشەکەوت دەکەین. بانگهێشتنامە بۆ ماوەی 7 ڕۆژ کاریگەرە.
  • خشتەکانی کار. خشتەیەکی هەفتانە کە ڕۆژ و کاتی دەستپێکردن و کۆتایی لەخۆ دەگرێت. ئارایشتگاکان، شوشتنگەکانی ئۆتۆمبێل و کۆمپانیاکانی پاککردنەوە لەجیاتی ئەوە خشتەی خۆیان لە کەرتەکەدا بەکاردەهێنن.
  • تۆمارکردنی ئامادەبوون و پشووەکان. کاتێک ستافەکە هاتن و ڕۆیشتن لە ئەپەکەدا تۆمار دەکەن، کاتەکان لەگەڵ سەرەتا و کۆتایی هەر پشوویەک پاشەکەوت دەکرێن. هەر ئەندامێک دەبینێت کام لە هاوکارەکانی لەم ساتەدا هاتنیان تۆمار کردووە.
  • دووری تا شوێنی کار. بڕوانە چوارچێوەکەی خوارەوە.
  • ڕاستکردنەوەکان. خاوەنێک یان بەڕێوەبەرێک کە کاتێک ڕاست دەکاتەوە دەبێت هۆکارێک بنووسێت (3–300 نووسە). ڕاستکردنەوەکە لە تۆماری گۆڕانکارییەکاندا لەگەڵ بەهای پێشوو و دواتردا هەڵدەگیرێت، و کارمەندەکە ئاگادارکردنەوەیەکی پێ دەگات کە هۆکارەکەی تێدایە. تۆمارەکە هەرگیز ناگۆڕدرێت و ناسڕدرێتەوە.
  • مووچە. خاوەنەکە مۆدێلێکی مووچە بۆ هەر کەسێک هەڵدەبژێرێت (مووچەی کاتژمێری، مووچەی مانگانە، ڕێژەی سەدی، مووچەی مسۆگەر لەگەڵ ڕێژەی سەدی یان بەپێی یەکە)، بەخشیش تۆمار دەکات و بنەمای مووچە بۆ هەر ماوەیەک پەسەند دەکات. بۆ مووچەی لەسەر بنەمای عمولە، ئەو فرۆشتن یان خزمەتگوزارییانە هەژمار دەکەین کە لە SeeYouSoon بە کەسەکەوە بەستراونەتەوە. خاوەنەکە بنەمای مووچەکە وەک CSV یان PAXml بۆ ناو سیستەمی مووچەی تایبەت بە خۆی دادەگرێت. ئێمە هیچ مووچەیەک نادەین و هیچ باجێک نابڕین.

پشکنینی دووری چۆن کار دەکات. ئەپەکە تەنها کاتێک شوێنی تەلەفۆنەکە لە کاتی تۆمارکردنی هاتندا دەپرسێت کە ئێوە «Stämpla in nära arbetsplatsen»تان هەڵکردبێت، و کەسەکە دەتوانێت ڕەتی بکاتەوە. ئینجا ڕاژەکار دووری ڕاستەوخۆ بۆ شوێنی کار دەژمێرێت، بۆ 10 مەتر خڕی دەکاتەوە و تەنها ئەو دوورییە لەگەڵ تۆمارکردنی هاتن پاشەکەوت دەکات. کاتێک مەرجەکە کوژاوەتەوە، ئەپەکە شوێن ناپرسێت. کۆئۆردیناتەکان هەرگیز پاشەکەوت ناکرێن. لە کاتی تۆمارکردنی ڕۆیشتن و پشووەکاندا ئەپەکە هیچ شوێنێک نانێرێت.

ئەگەر «تۆمارکردنی هاتن لە نزیک شوێنی کار» کارا بکەن، هەر تۆمارکردنێکی هاتن کە بێ شوێن بێت، وردییەکەی زۆر کەم بێت یان لە نیوەتیرەی دیاریکراو دوورتر بێت (50–2 000 مەتر، 200 مەتر ئەگەر شتێکی تر هەڵنەبژێرن) ڕەت دەکرێتەوە. تۆمارکردنی دەرچوون هەرگیز بەهۆی دوورییەوە ڕەت ناکرێتەوە. تۆمارکردنی هاتنی ڕەتکراوە پاشەکەوت ناکرێت.

لیستی کارمەندان لە کەرتەکەدا

کارمەندەکانتان لە کەرتەکەدا (بۆ نموونە سەرتاشەکان، کارمەندانی شۆردنی ئۆتۆمبێل، کارمەندانی پاککردنەوە، فیتەرەکان، کارمەندانی گواستنەوەی ناوماڵ و کارمەندانی چێشتخانە) بە ناو، ڕۆڵ و خشتەی کارەوە هەڵدەگیرێن، هەروەها بە ناونیشانی ئیمەیڵەکەوە کاتێک کەسێک بانگهێشت دەکەن. لە هەر شوێنێکیش کە کاتێکی بلۆککراو دەخەنە ناو ستوونی سەرتاشێکەوە، ئەو هۆکارەشی کە دەینووسن هەڵدەگیرێت.

ئەو حیجزانەی کە خۆتان تۆماریان دەکەن

  • حجزکردنی ئارایشتگا لە کاشێردا. میوانێکی بێ هەژمار بە ناوی یەکەم، ژمارەی تەلەفۆن ئەگەر میوانەکە بیەوێت پێشکەشی بکات، تێبینییەک، خزمەتگوزاری، سەرتاش و کاتەکە حیجز دەکرێت. خاوەنەکە، سەرتاشەکان و ستافی تایبەتی SeeYouSoon بۆ ئارایشتگاکان دەتوانن ئەو جۆرە حجزکردنانە تۆمار بکەن.
  • نۆرەی بێ مەوعید (Drop-in). ئەو ناوەی کە کارمەندەکانتان بۆ میوانێک لە نۆرەکەدا دەینووسن.
  • حجزکردنی وەرشەکە لە کاشێر. میوانێکی بێ هەژمار بە ناوی یەکەم، ژمارەی تەلەفۆن ئەگەر میوانەکە بیەوێت بیدات، ژمارەی تۆمارکردن (تابلۆ) و ناونیشان و وەسفی ئۆتۆمبێلەکە حجز دەکرێت. خاوەنەکە و بەڕێوەبەرەکان دەیانخەنە ناو سیستەمەکەوە.

میوانەکە هیچ ئاگادارکردنەوەیەکی لە ئێمەوە پێناگات و هیچ کرێیەک لە ڕێگەی SeeYouSoon نادات.

Fordonskoll (پشکنینی ئۆتۆمبێل) و کارتی کار

  • Fordonskoll (پشکنین و بەدواداچوونی ئۆتۆمبێل). کارتی تایبەتیی وەرشەکە بۆ هەر ئۆتۆمبێلێک: ژمارەی تۆمار (تابلۆ)، مارکە، مۆدێل، ساڵی دروستکردن، سووتەمەنی، گێڕ، بزوێنەر و ژمارەی شاسی، هەر وەک چۆن وەرشەکە نووسیونی. ناوی هیچ هەژمارێک لەسەر کارتەکە نانووسرێت. ئێمە هیچ زانیارییەک دەربارەی ئۆتۆمبێلەکە لە هیچ تۆمارێکی ئۆتۆمبێلەوە وەرناگرین.
  • کارتی کار. بۆ سەردانێکی وەرشە، خوێندنەوەی ژمێرەری کیلۆمەتر، تێبینییەک لە کاتی وەرگرتندا، کام میکانیک ئۆتۆمبێلەکەی لایە، هەنگاوەکانی کارەکە و تێبینییەکانی وەرشەکە پاشەکەوت دەکرێن. کڕیار تەنها ئەو تێبینییانە دەبینێت کە وەرشەکە نیشانەی «دیارە بۆ کڕیار» (دیار بۆ کڕیار)ی لێ داون.

هۆتێلی تایەکە

بۆ هەر تاخمێک تایە، کڕیارەکە (هەژمارەکە، یان ناوەکە بۆ کڕیارێکی بێ هەژمار؛ کۆمپانیاکە تەنها ناوی یەکەم دەبینێت)، ژمارەی تۆمارکردن، ناونیشان و وەسفی ئۆتۆمبێلەکە، زانیارییەکانی تایەکان و شوێنی ڕەفەکە پاشەکەوت دەکرێن. هەر ڕادەستکردن و گۆڕینێک کۆنووسێکی پشکنین دروست دەکات کە قووڵایی نەخشی هەر تایەیەک، زیانەکان، تێبینییەک و خوێندنەوەی ژمێرەری کیلۆمەتر، و زۆرترین 8 وێنەی تێدایە. کرێیەکە لەگەڵ ماوە، بڕی پارە و چۆنیەتیی پارەدانەکەی پاشەکەوت دەکرێت. کڕیارێک کە هەژماری هەبێت تایەکان و کۆنووسەکان و وێنەکانی خۆی لە ئەپەکەدا دەبینێت و پێش وەرزەکە بیرخەرەوەی پێ دەگات.

داواکردنی تایە لای دابینکەرێک

کاتێک وەرشەکەتان لە SeeYouSoonدا تایە بۆ ئۆتۆمبێلی کڕیارێک لە دابینکەرێک داوا دەکات، ئێمە ژمارەی تۆماری ئۆتۆمبێلەکە (تابلۆ) و ناوی یەکەمی ئەو کەسەی داواکارییەکە دەکات دەنێرین بۆ دابینکەرەکە، و هەرگیز ناوی کڕیارەکە یان ژمارەی تەلەفۆنەکەی نانێرین. دابینکەرەکە وەرگرێکە کە خۆتان هەڵیدەبژێرن، نەک ڕێکخەری لاوەکیی زانیارییەکانی ئێمە.

هەژمارەکانی کۆمپانیا (گەشتەکان و بارگواستنەوە)

کاتێک کۆمپانیاکەتان هەژمارێکی کۆمپانیای هەیە بۆ گەشتی کار یان بارگواستنەوەی کۆمپانیایی، بەڕێوەبەری کۆمپانیاکەتان بەڕێوە دەبات کام کارمەندان دەتوانن لەسەر هەژمارەکە حیجز بکەن، ڕۆڵ و سنووری بڕەپارەیان، ناوەندەکانی تێچوو و ژمارەی سەرچاوەکان، هەروەها ڕاپۆرتی مانگانە و بنەمای پسووڵەکان دەردەهێنێت (بەروار، کات، ناوی کارمەند بە کورتکراوە، ناوەندی تێچوو، بڕەپارە و ژمارەی پسووڵە، بەبێ ناونیشانەکانی گەشتەکە). ئێمە ئەم زانیارییانە وەک چارەسەرکەری داتای ئێوە چارەسەر دەکەین. خودی ئەرکی گواستنەوەکە لەلایەن ئێوە، ئێمە و کۆمپانیای گواستنەوەوە وەک بەرپرسیارانی سەربەخۆی داتا چارەسەر دەکرێت.

4. زانیارییەکان و تۆمارکراوان

تایبەتمەندییەکان بۆ زانیارییە کەسییە هەستیارەکان دروست نەکراون. بەڵام خانەکانی دەقی ئازاد، وەک تێبینییەکان، هۆکارەکانی ڕاستکردنەوە و هۆکارەکانی کاتی بلۆککراو، لەوانەیە ئەو جۆرە زانیارییانەی تێدابێت ئەگەر کەسێک بینووسێت. تەنها ئەوە بنووسە کە پێویستە.

5. ماوەی کارپێکردنی ڕێککەوتننامەکە

ڕێککەوتننامەکە تا ئەو کاتە کارایە کە ئێوە هەر یەکێک لە تایبەتمەندییەکانی بەشی 3 بەکاردەهێنن، و دوای ئەوەش تا ئەو کاتەی کە زانیارییەکانمان لا مابێت کە لە جیاتی ئێوە چارەسەرمان کردوون. هاوپێچەکە نیشانی دەدات کە لە ئێستادا زانیارییەکان بۆ ماوەی چەند هەڵدەگیرێن.

6. ڕێنماییەکانی ئێوە

ئێمە زانیارییەکان تەنها بەپێی ڕێنماییە بەڵگەنامەکراوەکانتان چارەسەر دەکەین. ڕێنماییەکان بریتین لەم گرێبەستە و ئەو هەڵبژاردنانەی کە ئێوە و ستافەکەتان لە پانێڵەکە و ئەپەکەدا دەیکەن، بۆ نموونە کێ لە کۆمپانیاکەدایە، شوێنی کار و نیوەتیرەکەی، ئایا مەرجی تۆمارکردنی کاتی هاتن و چوون لە نزیک شوێنی کار چالاکە یان نا، مۆدێلەکانی مووچە و ئەوەی دەینوسن.

ئەگەر بتانەوێت ڕێنماییەک بدەن کە تایبەتمەندییەکان ناتوانن جێبەجێی بکەن، بنووسن بۆ [email protected]. ئێمە ڕاستەوخۆ پێتان دەڵێین ئەگەر پێمان وابێت ڕێنماییەک پێچەوانەی ڕێساکانی پاراستنی داتایە.

ئەگەر یاسایەک داوا بکات کە ئێمە داتاکان بە شێوازێکی تر چارەسەر بکەین، پێشتر پێتان ڕادەگەیەنین، مەگەر یاساکە ئەوە قەدەغە بکات.

7. نهێنیپارێزی

تەنها ئەو کەسانەی لای ئێمە کە پێویستیان بە زانیارییەکانە بۆ بەڕێوەبردن و پێشکەشکردنی پاڵپشتی بۆ خزمەتگوزارییەکە دەستیان پێی دەگات. ئێمە دڵنیا دەبینەوە لەوەی کە پابەند بوون بە پاراستنی نهێنیی زانیارییەکان.

8. ئاسایش

ئەمانە ئەو ڕێکارانەن کە لە ئێستادا داتاکان دەپارێزن (ماددەی 32ی GDPR):

  • نهێنیکردن لە کاتی گواستنەوەدا. هەموو هاتوچۆیەکی داتا بۆ ئەپەکە، پانێڵەکە و APIیەکەمان بە شێوەی نهێنیکراو لە ڕێگەی HTTPS (TLS) دەڕوات، و وێبگەڕەکە ناچار دەکرێت HTTPS بەکار بهێنێت.
  • دەسەڵات بەپێی ڕۆڵ. ڕاژەکار لە هەموو داواکارییەکدا لە بنکەدراوەکەدا دەپشکنێت کە کەسەکە چ ڕۆڵێکی لە کۆمپانیاکەتاندا هەیە. لە Kassa & personal تەنها خاوەنەکە مۆدێلەکانی مووچە و ماوەکانی مووچە و بنەمای مووچە دەبینێت، خاوەن و بەڕێوەبەرەکان کاتەکانی کارمەندان و بەخشیش دەبینن، و هەر کەسێک هی خۆی دەبینێت. لە گەراج و ساڵۆن و هۆتێلی تایەدا ڕۆڵە هاوشێوەکان جێبەجێ دەبن.
  • تۆماری گۆڕانکارییەکان. بەڕێوەبەرەکانیش دەتوانن تۆماری گۆڕانکارییەکان لە Kassa & personal بخوێننەوە. گۆڕانکارییەکانی مۆدێلی مووچە و ماوەکانی مووچە تەنها خاوەنەکە دەیانبینێت؛ بەخشیش بەڕێوەبەرەکانیش دەیبینن.
  • کارمەندانی خۆمان. کارمەندەکانمان تەنها لە ڕێگەی مۆڵەتەکانی تایبەت بە هەر کەرتێک کە لە بنکەی داتاکەدا دەدرێت مافی دەستگەیشتنیان پێدەدرێت، و هەر مۆڵەتێک کە بکێشرێتەوە دەستبەجێ کارکردنی نامێنێت. لە بەشی Kassa & personal، کارمەندەکانمان تەنها ژمارە و بڕەکان دەبینن، هەرگیز ناو، کات یان مووچە نابینن. ژمارەی تەلەفۆنی میوانێک بۆ کارمەندەکانمان تەنها بە چوار ژمارەی کۆتایی پیشان دەدرێت. کارمەندانی هەر کەرتێکی پەیوەندیدار دەتوانن لیستەکانی هۆتێلی تایە بە ناوی یەکەمی کڕیارەکە، و کارتی ئۆتۆمبێل و کارتی کاری وەرشەکان بخوێننەوە؛ ئەو خوێندنەوانە لە ئێستادا لە تۆمارەکاندا (لۆگ) تۆمار ناکرێن.
  • نهێنیکردن لە کاتی هەڵگرتندا. ژمارەی تەلەفۆنی میوانەکان بە شێوەی نهێنیکراو بە AES-256-GCM هەڵدەگیرێن. زانیارییەکانی تر، وەک ناو، کاتەکان و مووچە، خانە بە خانە بە شێوەی نهێنیکراو هەڵناگیرێن.
  • شوێن. پۆتانەکان لە کاتی تۆمارکردنی ئامادەبووندا هەرگیز پاشەکەوت ناکرێن، تەنها مەوداکە نزیککراوە بۆ 10 مەتر پاشەکەوت دەکرێت.
  • وێنەکان. ئێمە هەموو زانیارییە ناسێنەرەکان (metadata) لە وێنەکان لادەبەین، بە شوێنی GPSـیشەوە، پێش ئەوەی پاشەکەوت بکرێن. ئەوانە لە کۆگایەکی تایبەتدا هەڵدەگیرێن و تەنها پیشانی ئەو کەسانە دەدرێن کە مافی بینینیانی هەیە، بەبێ ئەوەی لە هیچ بیرگەیەکی کاتی (cache)دا پاشەکەوت بکرێن.
  • توانای شوێنپێهەڵگرتن. ڕاستکردنەوەکانی کاتی کارکردن لە تۆمارێکدا هەڵدەگیرێن کە ناتوانرێت دەستکاری بکرێت، و کارمەندەکە ئاگادارکردنەوەیەکی لەسەر هەر ڕاستکردنەوەیەک پێ دەگات.
  • چوونەژوورەوە. پشتڕاستکردنەوەی دوو هەنگاوی بۆ هەژمارەکانی پانێڵەکە بەردەستە. ژمارەی هەوڵەکانی چوونەژوورەوە سنووردار دەکرێت. کاتێک کەسێک لە ستافەکەمان لادەبەین، هەموو دانیشتنەکانی ئەو کەسە دەستبەجێ کۆتاییان پێ دێت.
  • کۆپییە یەدەگەکان. داتابەیسەکە هەموو شەوێک کۆپیی یەدەگی لێ هەڵدەگیرێت. کۆپییەکە وەک فایلێکی ئاسایی لە کۆگای تایبەتی Cloudflare لەناو یەکێتیی ئەورووپا (EU) هەڵدەگیرێت، کە لە کاتی هەڵگرتندا لەلایەن Cloudflareـەوە کۆدڕێژ کراوە بەڵام بە کلیلی تایبەت نا. لە ئەگەری گەڕاندنەوە لە کۆپیی یەدەگەوە، تۆمارێکی جیاوازی سڕینەوە بەبێ زانیاریی کەسی ڕاستەوخۆ پێش کردنەوەی دووبارەی هاتوچۆی داتا کار پێ دەکرێتەوە، بۆ ئەوەی هەژمارە سڕاوەکان بە سڕاوەیی بمێننەوە. وێنەکان کۆپیی یەدەگیان لێ هەڵناگیرێت.

9. چارەسەرکەرە لاوەکییەکان

ئێوە مۆڵەتێکی گشتیمان پێدەدەن بۆ بەکارهێنانی یاریدەدەری لاوەکیی ڕێکخەری زانیاری. لە ئێستادا ئەم یاریدەدەرە لاوەکییانە لە جیاتی ئێمە زانیارییەکان چارەسەر دەکەن:

ئێمە دڵنیا دەبینەوە لەوەی کە هەر چارەسەرکەرێکی لاوەکی ڕێککەوتنێکی لەگەڵ ئێمەدا هەیە کە هەمان مەرجەکانی پاراستنی داتا دەسەپێنێت وەک ئەم ڕێککەوتنە. ئێمە لە بەرامبەر ئێوەدا بەرپرسیارین لە کاری چارەسەرکەرە لاوەکییەکان.

پێش ئەوەی ڕێکخەرێکی لاوەکیی نوێی داتا بەکاربهێنین یان دانەیەکی ئێستا بگۆڕین، وەشانێکی نوێی ئەم ڕێککەوتننامەیە بە لیستە نوێکراوەکەوە بڵاو دەکەینەوە و بە نووسراو لە ڕێگەی ئیمەیڵەوە (لەگەڵ ئاگادارکردنەوەیەک لە پانێڵ و ئەپەکەدا) لانیکەم 15 ڕۆژ پێش جێبەجێبوونی گۆڕانکارییەکە ئاگادارتان دەکەینەوە (لانیکەم 30 ڕۆژ پێش کارپێکردنی تۆماری کاشێر). ئەگەر دەتانەوێت بەپێی ماددەی 28.2ی GDPR ناڕەزایەتی دەرببڕن، پێش ئەوەی گۆڕانکارییەکە بکەوێتە بواری جێبەجێکردنەوە بۆ [email protected] بنووسن. ئەگەر نەمانتوانی وەڵامی ناڕەزایەتییەکەتان بدەینەوە، مافتان هەیە بەشی پەیوەندیدار (بۆ نموونە Kassa & personal) بکوژێننەوە یان پێش جێبەجێبوونی گۆڕانکارییەکە ڕێککەوتننامەکە هەڵبوەشێننەوە.

10. گواستنەوە بۆ دەرەوەی یەکێتیی ئەورووپا/ناوچەی ئابووریی ئەورووپا (EU/EES)

پرۆسێسەرە لاوەکییەکانی بەشی 9 جگە لە fiskaly کۆمپانیای ئەمریکین، و وێنەکانی ناو ئامرازەکانی پرۆسێسەر لەوانەیە لە دەرەوەی یەکێتیی ئەورووپا/ناوچەی ئابووریی ئەورووپا چارەسەر بکرێن. بە بەکارهێنانی تایبەتمەندییەکان ڕێنمایی ئەو گواستنەوانەمان پێ دەدەن. بنکەدراوەکە لە ئەورووپای ڕۆژئاوا میوانداری دەکرێت (بە شانشینی یەکگرتووشەوە بە پشتبەستن بە بڕیاری گونجاویی کۆمیسیۆنی ئەورووپا) و بە EU–US DPF و بەندە گرێبەستییە ستانداردەکان پارێزراوە؛ Cloudflare بەپێی چوارچێوەی تایبەتمەندیی داتای یەکێتیی ئەورووپا و ئەمریکا بڕوانامەی هەیە و بەندە گرێبەستییە ستانداردەکانی یەکێتیی ئەورووپا لە ڕێککەوتنی پرۆسێسکردنی داتاکەیدا هەیە. ئێمە داتاکان بۆ هیچ وڵاتێکی تر ناگوازینەوە بێ پاراستنێک کە بەشی پێنجەمی GDPR پڕ بکاتەوە.

11. مافەکانی خاوەن داتاکان

ئێوە وەڵامی داواکارییەکانی کارمەندەکان و میوانەکانتان دەدەنەوە، بۆ نموونە بۆ بینین، ڕاستکردنەوە یان سڕینەوەی زانیارییەکانیان. دەتوانن زۆربەیان ڕاستەوخۆ لە پانێڵەکەدا ببینن و ڕاستی بکەنەوە. هەر کارمەندێک کاتەکانی خۆی، خشتەی کارەکەی و پسووڵە پەسەندکراوەکانی مووچەی خۆی لە ئەپەکەدا دەبینێت.

لە ئێستادا هیچ تایبەتمەندییەک لە پانێڵەکەدا نییە بۆ سڕینەوەی کاتێک، کارتی ئۆتۆمبێلێک یان سێتێکی تایە لە هۆتێلی تایەدا، و هیچ هەناردەکردنێکیش جگە لە بنەمای مووچە بوونی نییە. داگرتنی داتاکان لەلایەن کارمەند خۆیەوە لە ئەپەکەدا ئەو زانیارییانە ناگرێتەوە کە لە Kassa & personal هەن. ئەگەر پێویستتان پێی بوو بنووسن بۆ [email protected]، ئێمەش زانیارییەکانتان بۆ دەردەهێنین یان دەیانسڕینەوە.

ئەگەر خاوەنی داتایەک ڕاستەوخۆ پەیوەندیمان پێوە بکات بە داواکارییەک کە پەیوەندی بەو داتایانەوە هەبێت کە ئێمە لەبری ئێوە چارەسەریان دەکەین، بەبێ دواکەوتن دەیگوازینەوە بۆ ئێوە و خۆمان لە ناوەڕۆکدا وەڵام نادەینەوە، مەگەر ئێوە داوامان لێ بکەن.

12. ڕووداوەکانی پێشێلکردنی زانیارییە کەسییەکان

ئەگەر پێشێلکارییەکی داتای کەسیمان ئاشکرا کرد کە پەیوەندی بەو داتایانەوە هەبێت کە ئێمە لەبری ئێوە چارەسەریان دەکەین، بەبێ دواکەوتنی ناپێویست ئاگادارتان دەکەینەوە. پێتان دەڵێین چی ڕوویداوە، کام داتایانە و بە نزیکەیی چەند کەس دەگرێتەوە، چ دەرەنجامێکی دەکرێت هەبێت و ئێمە چی لەبارەوە دەکەین. ئەوەی دەستبەجێ نایزانین، هەر کە زانیمان دەینێرین. ئێوە بڕیار دەدەن ئایا ڕووداوەکە بە دەستەی پاراستنی تایبەتمەندیی سویدی (Integritetsskyddsmyndigheten، imy.se) ڕابگەیەنن، کە دەبێت لە ماوەی 72 کاتژمێردا ئەنجام بدرێت، و ئایا کەسانی پەیوەندیدار ئاگادار بکەنەوە (ماددەکانی 33 و 34 لە GDPR).

13. هەڵسەنگاندنی کاریگەری و ڕاوێژکاریی پێشوەختە

کاتی کارکردن و کۆنترۆڵکردنی مەودا لە کاتی تۆمارکردنی ئامادەبووندا لەوانەیە پێویست بکات هەڵسەنگاندنی کاریگەری ئەنجام بدەن (ماددەی 35 لە GDPR). ئێمە ئەو زانیارییانەتان سەبارەت بە تایبەتمەندییەکان پێ دەدەین کە بۆ ئەو هەڵسەنگاندنە پێویستتانە، هەروەها بۆ هەر ڕاوێژێکی پێشوەختەی ئەگەری لەگەڵ دەستەی پاراستنی تایبەتمەندیی سویدی (Integritetsskyddsmyndigheten) (ماددەی 36 لە GDPR).

14. کاتێک ڕێککەوتننامەکە کۆتایی دێت

کاتێک واز لە بەکارهێنانی تایبەتمەندییەکان دەهێنن، خۆتان هەڵیدەبژێرن کە ئایا زانیارییەکان بسڕینەوە یان ڕادەستی ئێوەیان بکەین. بنووسن بۆ [email protected].

لە ئێستادا کاتێک گرێبەستەکە کۆتایی دێت زانیارییەکان بە شێوەی خۆکار ناسڕدرێنەوە، و نە کاتێکیش کە هەژماری خاوەنەکە دەسڕدرێتەوە: زانیارییەکانی کۆمپانیاکە دەمێننەوە تا ئەو کاتەی داوامان لێ دەکەن بیانسڕینەوە. ئەو هەناردەکردنەی لە پانێڵەکەدا بەردەستە بریتییە لە داتای مووچە وەک CSV یان PAXml بۆ ماوە پەسەندکراوەکان. زانیارییەکانی دیکە لەسەر داواکاریی خۆتان بۆتان دەردەهێنین.

ئەو زانیارییانەی کە سڕیومانەتەوە لە کۆپییە یەدەگەکاندا دەمێننەوە تا ئەو کاتەی ئەو کۆپییانە دەسڕدرێنەوە، بڕوانە پاشکۆکە.

15. زانیاری و وردبینی

ئێمە ئەو زانیارییانەتان پێ دەدەین کە پێویستتانە بۆ نیشاندانی ئەوەی کە ئەم ڕێککەوتننامەیە و ماددەی 28ی GDPR جێبەجێ دەکرێن، و بە نووسراو وەڵامی پرسیارەکانتان دەدەینەوە. ئێوە، یان وردبینێکی سەربەخۆ کە ئێوە دیاریی دەکەن و پابەندە بە پاراستنی نهێنییەوە، بۆتان هەیە دوای ڕێککەوتن لەسەر کات و چوارچێوەکەی، پێداچوونەوە بە چارەسەرکردنەکانی ئێمەدا بکەن. دەستەی پاراستنی تایبەتمەندیی سویدی (Integritetsskyddsmyndigheten) هەمیشە بۆی هەیە ئەو پشکنینانە ئەنجام بدات کە یاسا مافی پێ دەدات.

16. بەرپرسیارێتیی ئێوە وەک بەرپرسیاری زانیارییە کەسییەکان

  • ئێوە دڵنیا دەبنەوە لەوەی کە بنەمایەکی یاساییتان هەیە بۆ چارەسەرکردنەکە و کارمەندەکان و میوانەکانتان زانیاری لەبارەیەوە وەردەگرن (ماددەی 13 لە GDPR). بۆ نموونە، کارمەندەکانتان پێویستە بزانن کە ئەپەکە لە کاتی تۆمارکردنی ئامادەبووندا داوای شوێنی تەلەفۆنەکە دەکات و دووریی تا شوێنی کارەکە پاشەکەوت دەکرێت کاتێک ئێوە شوێنی کارتان دیاری کردبێت.
  • پێش ئەوەی مەرجی تۆمارکردنی ئامادەبوون لە نزیک شوێنی کار کارا بکەن، پێویستە هەڵسەنگاندنێکی هاوسەنگیی بەرژەوەندییەکان بکەن، و هەر ئەرکێکی ئەگەریی دانوستان بەپێی ماددەی 11 لە lagen om medbestämmande i arbetslivet (MBL) (یاسای هاوبەشیکردن لە بڕیاردان لە ژیانی کاردا) جێبەجێ بکەن.
  • ئێوە بڕیار دەدەن زانیارییەکان بۆ ماوەی چەند پاشەکەوت بکرێن و پێمان دەڵێن کەی بسڕدرێنەوە، بۆ نموونە کاتی کارکردن بەپێی arbetstidslagen (یاسای کاتەکانی کارکردن) و بنەمای مووچە بەپێی bokföringslagen (یاسای ژمێریاری).
  • ئێوە تەنها دەسەڵات دەدەن بەو کەسانەی کە پێویستیان پێیەتی، و ئەو کەسانە لادەبەن کە کار جێدەهێڵن.
  • ئێوە بەرپرسیارن لەو داتایانەی مووچە کە دایاندەبەزێنن کاتێک فایلەکە SeeYouSoon جێدەهێڵێت.

17. گۆڕانکارییەکان و پەیوەندی

ئێمە هەموو وەشانێکی نوێی ڕێککەوتننامەکە لێرە بڵاو دەکەینەوە، لەگەڵ بەروار و ژمارەی وەشانەکەدا. پەیوەندی لە بارەی پرسیارەکانی پاراستنی داتا: [email protected]. پرسیارەکانی تر: [email protected].

18. پاشکۆ: کردارەکانی چارەسەرکردن و ماوەکانی هەڵگرتن

خشتەکە پیشانی دەدات کە زانیارییەکان بۆ ماوەی چەند هەڵدەگیرێن بەو شێوەیەی خزمەتگوزارییەکە ئەمڕۆ کار دەکات. لەو شوێنەی نووسراوە «بێ سڕینەوەی خۆکار»، زانیارییەکان دەمێننەوە تا ئەو کاتەی داوامان لێ دەکەن بیانسڕینەوە.