مەرجەکانی SeeYouSoon Frakt.

1. لایەنەکان و بواری جێبەجێکردن

SeeYouSoon بەڕێوەدەبرێت لەلایەن Timmarna Platform، بازرگانێکی تاکەکەسی بە ژمارەی ڕێکخراوی 970905-3558، Lilla Bommen 1, 411 04 Göteborg. ”ئێمە” لە مەرجەکاندا واتە SeeYouSoon.

مەرجەکان لە SeeYouSoon Frakt بەرکارن، کە تێیدا کۆمپانیاکان گواستنەوەی کاڵا بە بارهەڵگر حیجز دەکەن و کۆمپانیا گواستنەوەکان ئەرکەکان وەردەگرن. لایەنەکان ئەمانەن:

• کڕیاری گواستنەوە: ئەو کۆمپانیایەی بارگواستنەوەکە حیجز دەکات. کڕیاری گواستنەوە لە گرێبەستی گواستنەوەدا نێرەرە. لەم مەرجانەدا بە کڕیاری گواستنەوە دەڵێین ”تۆ“.
• کۆمپانیای گواستنەوە: ئەو کۆمپانیایەی ئەرکەکە وەردەگرێت و وەک گوێزەرەوە گواستنەوەکە ئەنجام دەدات.

Frakt تەنها بۆ کۆمپانیاکانە. لە هەژماری کۆمپانیاوە بە ژمارەی ڕێکخراو حیجز دەکەیت. لەبەر ئەوەی هەردوو لایەن بازرگانن، ئازادیی گرێبەست لەنێوانیاندا بەرکارە، و یاساکانی بەکاربەر بەرکار نین.

کەسە تاکەکان لە بارگواستنەوەدا حیجز ناکەن. کەسێکی تاک کە دەیەوێت ماڵ بگوازێتەوە یان چەند پارچە مۆبیلیات یان کەلوپەلی ماڵی بۆ بگوازرێتەوە لە گواستنەوە حیجز دەکات (لەوێدا داشکاندنی RUT تەنها گواستنەوەی کەلوپەلی ماڵ لە نێوان شوێنەکانی نیشتەجێبووندا دەگرێتەوە، هەرگیز گواستنەوەی کاڵای تازەکڕاو ناگرێتەوە). پاکێت بە پاکێتی خێرا دەنێردرێت.

کەلوپەلی گواستنەوەی ماڵیش لە Frakt حیجز ناکرێت. کاتێک حیجز دەکەیت وەڵامی ئەم پرسیارە دەدەیتەوە: «ئایا گواستنەوەکە پەیوەندیی بە گواستنەوەی ماڵ یان نووسینگەوە هەیە (کەلوپەلی گواستنەوە)؟». ئەگەر وەڵامت بەڵێ بێت، حیجزەکە لە Frakt ناکرێت و ئەپەکە دەتنێرێت بۆ Flytt. کەلوپەل و ئاساییەکانی بەکارهاتووی ماڵ یان نووسینگە لە کاتی گۆڕینی شوێندا کەلوپەلی گواستنەوەن، و یاسای (1974:610) دەربارەی گواستنەوەی ڕێگای ناوخۆیی و CMR نایانگرێتەوە. کەلوپەلی نوێی ماڵ لە کارگە، کۆگا یان فرۆشگاوە کاڵای ئاساییە و لە Frakt حیجز دەکرێت.

بۆ کڕیاری گواستنەوە مەرجەکانی بەکارهێنانیش بەرکارن، و بۆ کۆمپانیای گواستنەوە مەرجەکانی هاوبەش و ڕێککەوتننامەی مامەڵەکردنی داتای کەسی. ئەگەر شتێکی جیاواز لە مەرجەکانی بارگواستنەوە بڵێن، لە Frakt مەرجەکانی بارگواستنەوە بەرکارن.

مەرجەکان بە چەند زمانێک بەردەستن تا هەمووان بتوانن بیانخوێننەوە. دەقە سویدییەکە ئەوەیە کە بەرکارە.

2. ڕۆڵ وەک بازاڕ

SeeYouSoon تەنها خزمەتگوزارییەکی نێوەندگیریی تەکنیکی دابین دەکات کە تێیدا کڕیارانی گواستنەوە و کۆمپانیا گواستنەوە سەربەخۆکان گرێبەستی گواستنەوەی ڕاستەوخۆ بە ناوی خودی کۆمپانیای گواستنەوەکە و بۆ هەژماری خۆی دەبەستن. SeeYouSoon هیچ بەرپرسیارێتییەکی گواستنەوە ناگرێتە ئەستۆ بەپێی یاسای (1974:610) دەربارەی گواستنەوەی ڕێگای ناوخۆیی یان پەیماننامەی CMR.

SeeYouSoon تەنها وەک بازاڕێکی دیجیتاڵ کار دەکات، بەبێ هیچ بەرپرسیارێتییەکی تایبەت بە خۆی لە گواستنەوە یان ناردنی بار.

گرێبەستی گواستنەوە هەمیشە ڕاستەوخۆ لەنێوان تۆ و ئەو کۆمپانیای گواستنەوەیەدا دەبەسترێت کە ئەرکەکە وەردەگرێت. لەلای ئەو دوگمەیەی حیجزی پێ دەکەیت، پێش ئەوەی هیچ کۆمپانیایەک وەری بگرێت، نووسراوە:

«گرێبەستی گواستنەوە ڕاستەوخۆ لەنێوان تۆ وەک کڕیاری گواستنەوە و ئەو کۆمپانیای گواستنەوەیەدا دەبەسترێت کە ئەرکەکە وەردەگرێت. Timmarna Platform (SeeYouSoon) تەنها بازاڕی دیجیتاڵ دابین دەکات و نە گوێزەرەوەی گرێبەستکار، نە گوێزەرەوەی جێبەجێکار و نە نێردەری بار (سپێدیتۆر)ە.»

کاتێک کۆمپانیایەکی گواستنەوە وەری دەگرێت، ناو، ژمارەی ڕێکخراو و مۆڵەتی گواستنەوەی پشکنراوی لە پشتڕاستکردنەوەی حیجزەکەدا وەک لایەنی گرێبەستی ڕاستەوخۆی تۆ دەردەکەوێت. هەمان زانیاری لەلای دوگمەکەش دەردەکەوێت کاتێک پێشنیارێکی بەرامبەر قبوڵ دەکەیت یان نرخپێشکەشکردنێک هەڵدەبژێریت.

SeeYouSoon هیچ کاڵایەک ناگوازێتەوە و لایەن نییە لە گرێبەستی گواستنەوەدا. کۆمپانیای گواستنەوە گواستنەوەکە ئەنجام دەدات و بە ناوی خۆی پسووڵەی بۆ دەردەکات.

3. ئەرکێک چۆن بەڕێوە دەچێت

بە یەکێک لە دوو ڕێگا حیجز دەکەیت:

• «داوای نرخ بکە». کۆمپانیا گواستنەوە پشتڕاستکراوەکان نرخ پێشکەش دەکەن و تۆ خۆت هەڵدەبژێریت. گرێبەستی گواستنەوە لەگەڵ ئەو کۆمپانیایە دەبەسترێت کە نرخەکەی هەڵدەبژێریت.
• بە زۆرترین نرخی خۆت حیجز بکە. بەرزترین نرخێک کە ئامادەیت بیدەیت دەنووسیت، و گرێبەستی گواستنەوە لەگەڵ یەکەم کۆمپانیای گواستنەوەی شیاو دەبەسترێت کە وەری دەگرێت. پێش بڵاوکردنەوەی ئەرکەکە لە ئەپەکەدا ڕازی دەبیت بەمە:

«ڕازیم کە گرێبەستی گواستنەوە ڕاستەوخۆ لەگەڵ یەکەم کۆمپانیای گواستنەوەی شیاو ببەسترێت کە ئەرکەکە بە زۆرترین نرخی من وەربگرێت. ناوی کۆمپانیای گواستنەوەکە، ژمارەی ڕێکخراوەکەی و مۆڵەتی گواستنەوەی پشکنراوی هەر کە وەری گرت پیشانی من دەدرێت.»

کۆمپانیایەکی گواستنەوە دەتوانێت لە جیاتی ئەوە نرخێکی تر پێشنیار بکات. ئەوە تەنها بەرکارە ئەگەر لە ئەپەکەدا بەڵێی پێ بڵێیت.

ناسنامەی کۆمپانیای گواستنەوە هەر کە وەری گرت پیشان دەدرێت. SeeYouSoon هەرگیز ئەرکێک نادات بە کۆمپانیایەک کە خۆی وەری نەگرتبێت، و هەرگیز دواتر لە بری تۆ کۆمپانیایەک هەڵنابژێرێت.

دەتوانیت بەبێ تێچوو لە ئەپەکەدا هەڵیبوەشێنیتەوە تا کۆمپانیای گواستنەوە ئۆتۆمبێل و شۆفێر دیاری دەکات.

ئەرکەکان چۆن دابەش دەکرێن

ئەرکێک تەنها دەچێت بۆ ئەو کۆمپانیا گواستنەوانەی مەرجەکان پڕ دەکەنەوە: هەژمارێکی پەسەندکراو و چالاک، مۆڵەت، بیمە و بەڵگەنامەی بەرکار، لیستی نرخی خۆیان بۆ پۆلی ئۆتۆمبێلەکە، ئۆتۆمبێلێک کە لەگەڵ کاڵاکە بگونجێت، ناوچە و مەودای ئەرکەکە و، کاتێک بە زۆرترین نرخ حیجز دەکەیت، نرخێکی خۆیان کە لە زۆرترین نرخەکەت زیاتر نەبێت. خشتەکە ڕیزبەندیی نێوانیان پیشان دەدات (ماددەی 5ی ڕێسای (EU) 2019/1150).

ڕیزبەندی کاتێک ئەرکێک دەچێت بۆ کۆمپانیا گواستنەوەکان

کاتێک	ڕیزبەندی
بە زۆرترین نرخ حیجز دەکەیت	ڕیزبەندیئەرکەکە هەر جارەی بە یەک کۆمپانیای گواستنەوە پێشکەش دەکرێت، بۆ ماوەیەکی سنووردار. یەکەم کۆمپانیایەک کە گەشتێکی گەڕانەوەی بەتاڵی هەیە و ئەرکەکە بە لادانێکی کورت تێیدا دەگونجێت، پاشان کۆمپانیایەک کە ئۆتۆمبێلێکی گونجاوی هەیە و لە کاتەکانی ئەرکەکەدا بەتاڵە، پاشان کورتترین کاتی لێخوڕین بۆ شوێنی بارکردن لە نزیکترین ئۆتۆمبێلی گونجاو یان ناونیشانی کۆمپانیاکەوە، و لە کۆتاییدا کەمترین نرخی خۆی.
باری هاوبەش یان باری گەڕانەوە حیجز دەکەیت	ڕیزبەندیئەرکەکە دەخرێتە سەر بازاڕی بار. هەموو ئەو کۆمپانیا گواستنەوانەی مەرجەکان پڕ دەکەنەوە لە هەمان کاتدا دەیبینن، هەریەکە بە نرخی خۆی، و ئەو کۆمپانیایەی یەکەمجار وەری دەگرێت ئەرکەکە بەدەست دەهێنێت.
داوای نرخ بکە	ڕیزبەندیپرسیار لە ژمارەیەکی سنووردار لە کۆمپانیا گواستنەوەکان دەکرێت: یەکەم ئەوانەی ئۆتۆمبێلێکی گونجاوی بەتاڵیان هەیە، پاشان بەپێی نرخی خۆیان و لە کۆتاییدا بەپێی ڕیزبەندیی پەیوەندیکردنیان. یەکەمجار ئەو نرخانە دەبینیت کە هێشتا بەرکارن، بە کەمترین نرخ لە سەرەتادا.

هەڵسەنگاندنەکان ئەمڕۆ کاریگەرییان لەسەر ڕیزبەندی نییە، و هیچ کەسێک ناتوانێت پارە بدات بۆ شوێنێکی باشتر تێیدا.

پێشنیاری داخراو

کۆمپانیایەکی گواستنەوە هەرگیز پێشنیار، نرخپێشکەشکردن یان نرخی کۆمپانیاکانی تر نابینێت، و هەرگیز زۆرترین نرخەکەت نابینێت. تەنها تۆ وەک کڕیاری گواستنەوە ئەو پێشنیار و نرخانە دەبینیت کە دێن. ئێمە هیچ ئامارێکی نرخ پیشان نادەین. ئەگەر ڕۆژێک ئامار پیشان بدەین، بێناو دەبێت، لە لانیکەم دە کۆمپانیای گواستنەوەی سەربەخۆوە کۆکراوەتەوە و لانیکەم 30 ڕۆژ تەمەنی دەبێت.

4. نرخ و کاتەکان

• نرخەکە هی خودی کۆمپانیای گواستنەوەکەیە: لە لیستی نرخەکەی، پێشنیاری بەرامبەرەکەی یان نرخپێشکەشکردنەکەیەوە. SeeYouSoon هیچ نرخێکی پابەندکەر دانانێت و هیچی سەر ناخات. نرخی «لە» لە ئەپەکەدا کەمترین نرخە لەنێو لیستی نرخی خودی کۆمپانیا گواستنەوەکاندا، نەک نرخێک لە ئێمەوە.
• کاتی چاوەڕوانی بەپێی ئەو مەرجانەی پێش حیجزکردن پیشان دەدرێن دوای ڕادەستکردن هەژمار دەکرێت. کەشتیی پەڕینەوە، پرد، کرێی ڕێگا و باجی قەرەباڵغی بە تێچووی ڕاستەقینە زیاد دەکرێن.
• SeeYouSoon بەڵێنی هیچ کاتێک بۆ وەرگرتن یان ڕادەستکردن نادات و هیچ قەرەبوویەک بۆ دواکەوتن نادات. گەرەنتیی کات یان داشکاندنی نرخ لە کاتی دواکەوتندا تەنها ئەو کاتە بەرکارە کە کۆمپانیای گواستنەوە خۆی لە پێشنیارەکەیدا پێشکەشی بکات و گەرەنتیی بکات، و ئەوکات ئەوە پابەندبوونی کۆمپانیای گواستنەوەیە بەرامبەر بە تۆ.
• ئەو کاتانەی ئەپەکە پیشانیان دەدات، بۆ نموونە کاتی گەیشتنی خەمڵێنراو (ETA)، خەمڵاندنن.
• پشکنینی ئەپەکە بۆ کاتەکانی لێخوڕین و پشوو ئاگادارکردنەوە و پشکنینی گونجاوییە، هەرگیز پەسەندکردن نییە. لە زۆرترین حاڵەتدا دەڵێت «لە ڕووی تیۆرییەوە ئەنجامدەدرێت لەگەڵ شۆفێرێکی پشوودراو (بەپێی 561/2006) – تاکۆگرافی شۆفێرەکە هەمیشە یەکلاکەرەوەیە». خشتەیەکی کات کە تەنانەت شۆفێرێکی پشوودراویش بە تەنها ناتوانێت پابەندی بێت، تەنها ئەو کاتە بڵاو دەکرێتەوە کە ماوەی کاتەکە درێژ بکەیتەوە یان «پێویستی بە دوو شۆفێر هەیە (2 شۆفێر، ماددەی 8.5)» هەڵبژێریت.

5. بەرپرسیارێتی لە کاڵاکە

بەرپرسیارێتی لە کاڵاکە لەنێوان تۆ و کۆمپانیای گواستنەوەدایە: لە گواستنەوەی ناوخۆییدا بەپێی یاسای (1974:610) دەربارەی گواستنەوەی ڕێگای ناوخۆیی و لە گواستنەوەی نێودەوڵەتیدا بەپێی CMR. پێش ئەوەی حیجز بکەیت، ئەپەکە ئەمە پیشان دەدات:

«سنووردارکردنی یاسایی بەرپرسیارێتی: بەرپرسیارێتیی قەرەبووی کۆمپانیای گواستنەوە لە کاتی لەدەستچوون یان کەمبوونەوەی کاڵادا بەپێی یاسا سنووردارە بە ⁦150 kr⁩ بۆ هەر کیلۆگرامێک لە کێشی گشتیی ونبوو لە گواستنەوەی ناوخۆیی (ماددەی 32ی یاسای 1974:610) و 8,33 SDR بۆ هەر کیلۆگرامێک لە گواستنەوەی نێودەوڵەتی (ماددەی 23.3ی CMR). لە کاتی دواکەوتندا بەرپرسیارێتی سنووردارە بە بڕی کرێی گواستنەوە (ماددەی 35ی یاسای گواستنەوەی ڕێگای ناوخۆیی VTL / ماددەی 23.5ی CMR).»

ئەگەر دەتەوێت کۆمپانیای گواستنەوە بەرپرسیارێتیی زیاتر هەڵبگرێت، دەتوانیت داوای ڕاگەیاندنی بەها بکەیت (ماددەی 33ی یاسای 1974:610 و ماددەی 24ی CMR) یان بەرژەوەندیی تایبەت لە ڕادەستکردندا (ماددەی 36ی یاسای 1974:610 و ماددەی 26ی CMR). ئەمە تەنها بەرکارە ئەگەر کۆمپانیای گواستنەوە لە پێشنیارەکەیدا پەسەندی بکات و زیادەی نرخەکەی بنووسێت. کۆمپانیایەک کە پەسەندی دەکات ئەم ئاگادارکردنەوەیە وەردەگرێت:

«بیمەی ئاسایی بەرپرسیارێتیی گوێزەرەوە بەزۆری پێویستی بە بیمەیەکی زیادەی جیاواز لای کۆمپانیای بیمە هەیە بۆ داپۆشینی بەرپرسیارێتیی بەرزکراوە بەپێی ماددەکانی 33 و 36ی یاسای (1974:610) و ماددەکانی 24 و 26ی CMR.»

«SeeYouSoon هیچ بیمەیەکی کاڵا نافرۆشێت و نێوەندگیریی تێدا ناکات. ئەگەر بەهای کاڵاکە لە ⁦150 kr⁩ بۆ هەر کیلۆگرامێک زیاتر بێت، باشترە خۆت بیمەی کاڵای تایبەت بە خۆت لای کۆمپانیای بیمەکەت بکەیت.»

دەپشکنین کە هەر کۆمپانیایەکی گواستنەوە بیمەی بەرپرسیارێتیی گوێزەرەوەی تایبەت بە خۆی هەبێت (بەشی 11).

6. زانیارییەکانی نێرەر

وەک نێرەر بەرپرسیارێتیی تەواوت هەیە بەرامبەر کۆمپانیای گواستنەوە بۆ ئەو زیان و تێچووانەی کە لە زانیاریی هەڵەی کێش، پاکەتکردنی ناتەواو یان کاڵای مەترسیداری ڕانەگەیەندراوەوە دروست دەبن (ماددەکانی 11، 14 و 15ی یاسای 1974:610 و ماددەکانی 7، 10 و 22ی CMR). بۆیە حیجزەکە ئەمانە پێویست دەکات:

• کێشی گشتی بە کیلۆگرام و ژمارەی پاکەتەکان؛
• وەڵامەکەت بۆ پرسیاری «ئایا بارەکە کاڵای مەترسیداری (ADR) تێدایە؟»، کە هەرگیز پێشوەختە هەڵنەبژێردراوە؛
• پشتڕاستکردنەوەکەت «پشتڕاستی دەکەمەوە کە کاڵاکە بە دروستی پاکەتکراوە و نیشانەی لێدراوە.»

کاڵای مەترسیدار. وەک نێرەر بەپێی ADR 1.4.2.1 بەرپرسیت لەوەی کاڵاکە پۆلێن کرابێت و گواستنەوەی ڕێگەپێدراو بێت، پاکەتکرابێت، نیشانە و لەیبڵی لێدرابێت، و زانیاری و بەڵگەنامەکان بۆ کۆمپانیای گواستنەوە دروست بن. کۆمپانیای گواستنەوە بەپێی ADR 1.4.2.2 بەرپرسە (بەشی 11). SeeYouSoon هەرگیز مامەڵە لەگەڵ کاڵای مەترسیدار ناکات، باری ناکات و نایگوازێتەوە.

کۆنتێنەری هەناردە. کاتێک کۆنتێنەری هەناردە حیجز دەکەیت، کێشی گشتیی پشتڕاستکراوەی کۆنتێنەرەکە (VGM) بە کیلۆگرام، شێوازی کێشانەکە (شێوازی 1 یان شێوازی 2) و ناو و پاشناوی ئەو کەسەی لای نێرەری بارەکە کە ڕاگەیاندنی VGM واژۆ دەکات بە پیتی گەورە دەنووسیت (SOLAS بەشی VI ڕێسای 2 و TSFS 2010:174). وەک نێرەری بار تەنها تۆ بەرپرسیت لە دروستیی VGM، و ئەگەر هەڵە بێت، لە هەموو تێچووە زیادەکان و دواکەوتنەکان لە بەندەردا.

گومرگ. SeeYouSoon هەرگیز نوێنەری گومرگیی تۆ نییە، نە ڕاستەوخۆ و نە ناڕاستەوخۆ، و هیچ ڕاگەیاندنێکی گومرگی پێشکەش ناکات. تۆ خۆت بەرپرسی ڕاگەیاندنی گومرگیت و تەنها ژمارەی ئاماژەکە لە ئەپەکەدا دەنووسیت: MRNی ڕاگەیاندنی هەناردە یان تێپەڕین (T1 یان T2).

خۆراک. گواستنەوەی ساردکراوەی خۆراک تەنها دەدرێتە ئەو کۆمپانیا گواستنەوانەی کە تۆماری دامەزراوەی خۆراک (ڕێسای (EG) ژمارە 852/2004) و کۆنترۆڵی پلەی گەرمی و، لە گواستنەوەی نێودەوڵەتیی سنووربڕی سارد یان بەستوودا، بڕوانامەی ATPی ئۆتۆمبێلەکەیان پیشان داوە.

پاشەڕۆ. گواستنەوەی پاشەڕۆ پێویستی بە مۆڵەتی بەڕێوەبەرایەتیی پارێزگا (länsstyrelsen) هەیە و ناتوانرێت لە Frakt حیجز بکرێت.

7. سکاڵا

ئەگەر کاڵاکە زیانی پێ گەیشتبێت، شتێکی کەم بێت یان درەنگ گەیشتبێت، سکاڵا لە کۆمپانیای گواستنەوە دەکەیت. ئاسانترین ڕێگا «زیان یان کێشە ڕاپۆرت بکە»یە لەسەر بارە ڕادەستکراوەکە لە ئەپەکەدا.

• سکاڵاکە لەگەڵ کاتەکەی تۆمار دەکرێت و یەکسەر دەنێردرێت بۆ کۆمپانیای گواستنەوە، لە ئەپەکەدا و بە ئیمەیڵ بۆ ناونیشانی ئیمەیڵی تۆمارکراوی کۆمپانیاکە.
• پاکێجێکی بەڵگە بە سکاڵاکەوە قفڵ دەکرێت: بووڵیسەی بارکردن، پسووڵەی وەرگرتنی وەرگر (POD)، کات و شوێنەکانی GPS لە وەستانەکاندا و وێنەکانی بارکردن و داگرتن.
• سکاڵایەک لە ڕێگەی ئەپەکەوە وا دادەنرێت کە گەیشتووەتە کۆمپانیای گواستنەوە لەو کاتەدا کە لە سیستەمەکەدا تۆمار دەکرێت و دەنێردرێت.

ماوە دیاریکراوەکان:

• گواستنەوەی ناوخۆیی (ماددەی 40ی یاسای 1974:610): بەبێ دواخستنی نامەعقوول ئاگاداری کۆمپانیای گواستنەوە بکەرەوە.
• گواستنەوەی نێودەوڵەتی (ماددەی 30ی CMR): ئەگەر زیانەکە لە کاتی ڕادەستکردندا دیار نەبووبێت لە ماوەی 7 ڕۆژدا، بەبێ ژماردنی یەکشەممە و پشووە فەرمییەکان، و لە کاتی دواکەوتندا لە ماوەی 21 ڕۆژدا بە نووسراو سکاڵا بکە.

سکاڵایەک کە لە ڕێگەی ئەپەکەوە و هاوکات بۆ ئیمەیڵی تۆمارکراوی کۆمپانیای گواستنەوە دەنێردرێت، مەرجی سکاڵای نووسراو پڕ دەکاتەوە.

«Timmarna Platform (SeeYouSoon) لایەن نییە لە گرێبەستی گواستنەوەدا و سکاڵا یان داواکاریی قەرەبوو تاوتوێ ناکات و یەکلایی ناکاتەوە.» کۆمپانیای گواستنەوەکە وەڵام دەداتەوە و هەر داواکارییەک ڕاستەوخۆ لەگەڵ تۆ یەکلایی دەکاتەوە.

8. سنووردارکردنی بەرپرسیارێتی

لەنێوان کۆمپانیاکاندا ئازادیی گرێبەست بەرکارە. ئەمەی خوارەوە لەنێوان SeeYouSoon و هەم کڕیارانی گواستنەوە و هەم کۆمپانیا گواستنەوەکاندا بەرکارە:

• SeeYouSoon خۆی لە هەموو بەرپرسیارێتییەک دەبوێرێت بۆ زیانی ناڕاستەوخۆ، زیانی بەدواداهاتوو، وەستانی بەرهەمهێنان، قازانجی لەدەستچوو، زیان بە کاڵا و بەرپرسیارێتیی دواکەوتن، و هەروەها بۆ هەڵە لە هەژمارکردنی ڕێگا، کاتی گەیشتنی خەمڵێنراو (ETA) یان کاتەکانی لێخوڕین و پشوو.
• کۆی بەرپرسیارێتی گشتیی Timmarna Platform لە هەر ساڵێکی ڕۆژمێریدا سنووردارە بەو بڕەی کە لایەنی پەیوەندیدار وەک کرێی مانگانە داویەتی بە SeeYouSoon لە 12 مانگی پێشوودا، بەڵام هەمیشە لانیکەم 10 000 کرۆن (و زۆرترین 0,5 بڕی بنەڕەتی نرخ ئەگەر کرێی بەرزتر نەدرابێت).
• ئەم سنووردارکردنانە بەرکار نین کاتێک SeeYouSoon بە ئەنقەست یان بە کەمتەرخەمیی گەورە زیانەکەی دروست کردبێت.
• هیچ شتێک لەم مەرجانەدا ئەو بەرپرسیارێتییە سنووردار ناکات کە بەپێی یاسا ڕێگە نادرێت سنووردار بکرێت.

بەرپرسیارێتیی کۆمپانیای گواستنەوە بەرامبەر بە تۆ لە کاڵاکە پەیڕەوی یاسای (1974:610) و CMR دەکات (بەشی 5). ئەم بەشە ئەوە ناگۆڕێت.

9. بووڵیسەی بارکردن، CMR و واژۆ

• بووڵیسەی بارکردن و بووڵیسەی CMR لەلایەن نێرەر و کۆمپانیای گواستنەوەوە دەردەکرێن. SeeYouSoon تەنها ئەو سیستەمە تەکنیکییەیە کە لایەنەکان بووڵیسەکەی تێدا ئامادە دەکەن و بەڵگەی گەیاندن تۆمار دەکەن.
• لە خانەی گوێزەرەوەدا تەنها ناوی یاسایی، ناونیشان و ژمارەی ڕێکخراوی کۆمپانیای گواستنەوە دەنووسرێت، هەرگیز SeeYouSoon نا.
• هەر بووڵیسەیەکی بارکردن و e-CMRێک ئەم دەقەی لە پەراوێزی خوارەوەدا هەیە: «بووڵیسەی بارکردنی ئەلیکترۆنی کە لەنێوان نێرەری ناوهێنراو و گوێزەرەوەی ناوهێنراودا لە ڕێگەی سیستەمی تەکنیکیی SeeYouSoonەوە ئامادە کراوە. Timmarna Platform لایەن نییە لە گرێبەستی گواستنەوەدا.»
• لە گواستنەوەی ناوخۆیی لە سویددا، بووڵیسەی بارکردن بە شێوەی دیجیتاڵی لە سیستەمەکەدا بە کۆی پشکنینی نەگۆڕی SHA-256 ئامادە دەکرێت، و وەرگر گەیاندنەکە وەک بەڵگەی دیجیتاڵیی گەیاندن (POD) بە کۆدی SMS، واژۆ لەسەر شاشە، شوێنی GPS، کات و وێنە پشتڕاست دەکاتەوە.
• لە هەموو گواستنەوە نێودەوڵەتییەکاندا، لە کاتی ترانزێت بە وڵاتێکدا کە e-CMR جێبەجێ ناکات و هەروەها کاتێک ئۆتۆمبێلەکە بە کەشتیی Ro-Ro دەگوازرێتەوە (ماددەی 2ی CMR)، هەمیشە بووڵیسەیەکی کاغەزیی فیزیکیی CMR بە سێ (3) نوسخەی ڕەسەن پێویستە کە بە دەست لەلایەن نێرەر و شۆفێری بارەوە واژۆ دەکرێت و لەناو کابینەی ئۆتۆمبێلەکەدا هەڵدەگیرێت. ئەپەکە پێش بەڕێکەوتن پشتڕاستکردنەوەی چاپکردن داوا دەکات. کۆدی SMS، واژۆی سەر شاشە و وێنەی ناو ئەپەکە ئەوسا تەنها وەک بەڵگەی تەواوکەری دیجیتاڵیی گەیاندن (POD) کار دەکەن و بانگەشەی هیچ کاریگەرییەکی یاسایی وەک واژۆی ئەلیکترۆنیی پێشکەوتوو بەپێی پرۆتۆکۆلی e-CMR ناکەن.
• داواکارییەک کە چەند وەرگرێکی هەیە یەک ژمارەی داواکاری هەیە بۆ نرخ، پلاندانان و پسووڵە، بەڵام بۆ هەر جووتێک لە نێرەر و وەرگر بووڵیسەیەکی لاوەکی یان CMRی جیاواز هەیە. کاتێک کاغەز پێویستە، شۆفێرەکە بۆ هەر وەرگرێک سێ نوسخەی ڕەسەن چاپ دەکات. هەر وەرگرێک بووڵیسەی خۆی واژۆ دەکات، تەنها زانیارییەکانی خۆی دەبینێت و مافی هەیە کۆپیی واژۆکراوی خۆی وەربگرێت.

10. شوێنکەوتن و داتای کەسی

• Timmarna Platform بە شێوەی سەربەخۆ بەرپرسی داتای کەسییە بۆ شوێنکەوتنی بازاڕەکە و پیشاندانی ڕادەستکردن. کۆمپانیای گواستنەوە وەک خاوەنکار و گوێزەرەوە بە شێوەی سەربەخۆ بەرپرسی داتای کەسییە. کاتێک SeeYouSoon تەنها لە بری کۆمپانیای گواستنەوە داتا مامەڵە دەکات، بۆ نموونە لە دیمەنی تایبەتی کۆمپانیاکە، پسووڵەکان و ئەرشیفی بووڵیسەکانی بارکردن، ڕێککەوتننامەی مامەڵەکردنی داتای کەسی جێبەجێ دەکرێت.
• شوێنی ئۆتۆمبێلەکە و کاتی گەیشتنی خەمڵێنراو (ETA) تەنها لە ماوەی ئەرکێکی چالاکدا دەبینیت: لەو کاتەوەی شۆفێرەکە بەرەو بارکردن دەڕوات تا داگرتنەکە واژۆ دەکرێت. شوێنکەوتن بە شێوەی خۆکار ڕادەگیرێت کاتێک شۆفێرەکە پشوو یان حەسانەوە تۆمار دەکات. خێرایی شۆفێرەکە هەرگیز پیشان نادرێت.
• وێنەکان لە کاڵاکە، بەستنەوەی بارەکە و بووڵیسەی بارکردن دەگیرێن. کامێراکە دەڵێت: «تەنها وێنەی کاڵاکە/پاڵێتەکە و بووڵیسەی بارکردن بگرە – خۆت بپارێزە لەوەی کەسان یان ڕووخسار بکەونە ناو وێنەکەوە.»
• زیاتر دەربارەی چۆنیەتیی مامەڵەکردنمان لەگەڵ داتای کەسی لە سیاسەتی تایبەتمەندیدا هەیە.

بەڵگەنامەکان چەند دەپارێزرێن

بەڵگەنامە	بۆ ماوەی چەند
پسووڵەکان و ئەو بووڵیسانەی سەر بەوانن	ماوەی پاراستن7 ساڵ دوای کۆتاییهاتنی ئەو ساڵە ڕۆژژمێرییەی کە ساڵی دارایی تێدا کۆتایی هاتووە (bokföringslagen، بەشی 7، ماددەی 2). بەرپرسیارێتی لەسەر کۆمپانیای گواستنەوە و کڕیاری گواستنەوەیە، و SeeYouSoon لە بریانەوە بە شێوەی ئەلیکترۆنی ئەرشیفیان دەکات.
بووڵیسەکانی بارکردن و پسووڵەی وەرگرتن (POD)	تا چەند7 ساڵ دوای کۆتایی ساڵی ڕۆژمێری، لەگەڵ کۆی پشکنینی SHA-256ی نەگۆڕ.
وێنەکان لە کاتی بارکردن و داگرتندا	تا چەند365 ڕۆژ دوای گەیاندن، و ئەگەر ناکۆکییەک کراوە بێت تا کۆتایی ناکۆکییەکە. دواتر بە شێوەی خۆکار دەسڕێنەوە.
شوێنی هەنگاوەکان و تۆماری شوفێری	تا چەند60 ڕۆژ.
کۆپیی مۆڵەتی شۆفێری، YKB، بڕوانامەی ADR و کارتی شۆفێری شۆفێرەکان	تا چەندلە کۆگای فایلی بەستراو بە یەکێتیی ئەورووپا (seeyousoon-kyc-eu) دەپارێزرێت تا ئەو کاتەی شۆفێر چالاکە، و 90 ڕۆژ دوای کۆتایی مۆڵەت یان ڕۆڵەکە دەسڕێتەوە. تۆماری پشکنین بۆ 24 مانگ دەپارێزرێت.

11. بۆ کۆمپانیا گواستنەوەکان

ئەم بەشە بۆ ئێوە وەک کۆمپانیای گواستنەوە بەرکارە، جگە لە مەرجەکانی هاوبەش.

کێ دەتوانێت ئەرک وەربگرێت

• تەنها کۆمپانیا گواستنەوە تۆمارکراوەکان لە سوید کە مۆڵەتی سویدیی گواستنەوەی باریان هەیە دەتوانن لە Frakt ئەرک وەربگرن. کۆمپانیا گواستنەوە بیانییەکان هێشتا ناتوانن بەشداری بکەن.
• پێش ئەوەی کۆمپانیای گواستنەوەکەتان ئەرک وەربگرێت، ژمارەی ڕێکخراو، ناونیشان، تۆماربوون لای فەرمانگەی تۆماری کۆمپانیاکان (Bolagsverket) و هەژماری پارەدانەکەتان دەپشکنین (ماددەی 30ی ڕێسای (EU) 2022/2065، DSA).
• پێش بەشداربوونتان و پاشان لانیکەم هەر 30 ڕۆژ جارێک بە دەست مۆڵەتی گواستنەوەکەتان لای دەزگای گواستنەوەی سوید (Transportstyrelsen) دەپشکنین (لەگەڵ گواستنەوە بۆ پشکنینی خۆکاری BKY ئەگەر پلاتفۆرمەکە لە 50 کۆمپانیای گواستنەوەی چالاک تێپەڕێت). وەڵامەکە لەگەڵ کاتەکەی پاشەکەوت دەکرێت، و زانیاریی پشکنینەکە لە پشتڕاستکردنەوەی حیجزەکەدا بە کڕیاری گواستنەوە پیشان دەدرێت.
• هەر ئۆتۆمبێلێک کە بەکاری دەهێنن دەبێت لەسەر مۆڵەتی گواستنەوەکەتان لای دەزگای گواستنەوەی سوید (Transportstyrelsen) تۆمار کرابێت. ئەمە بۆ بارهەڵگری سووک و ڤان تا 3,5 تەنیش بەرکارە.
• گواستنەوەی نێودەوڵەتی بە ئۆتۆمبێلی سەروو 2,5 تەن پێویستی بە مۆڵەتی کۆمەڵگا (مۆڵەتی یەکێتیی ئەورووپا) هەیە. بەبێ مۆڵەتی کۆمەڵگای پشکنراو، کۆمپانیای گواستنەوەکەتان هیچ ئەرکێکی نێودەوڵەتی وەرناگرێت.
• پۆلەکانی مۆڵەتی شۆفێری (B، C1، C و CE)، بڕوانامەی لێهاتوویی پیشەیی (YKB)، کارتی شۆفێر و بڕوانامەی ADRی شۆفێرەکان لەگەڵ بەرواری بەسەرچوونیان تۆمار دەکرێن. ئەپەکە هەرگیز ئۆتۆمبێلێکی قورس نادات بە شۆفێرێک کە مۆڵەتی C یان CEی بەرکار و YKBی بەرکاری نەبێت، و هەرگیز ئەرکێکی ADR لە سەرووی سنووری ADR 1.1.3.6 نادات بە شۆفێرێک کە بڕوانامەی ADRی بەرکاری نەبێت.

بیمەکان

کاتێک بەشداری دەکەن، بڕوانامەی بیمەی بەرکار بار دەکەن بۆ:

1. بیمەی هاتووچۆ بۆ هەموو ئۆتۆمبێلە تۆمارکراوەکان؛
2. بیمەی بەرپرسیارێتیی گوێزەرەوە (بیمەی بەرپرسیارێتیی کاڵا) کە بەرپرسیارێتی بەپێی یاسای (1974:610) و CMR دابپۆشێت بە لانیکەم 5 ملیۆن کرۆن بۆ هەر ڕووداوێکی زیان، یان لانیکەم 1 ملیۆن کرۆن بۆ ڤانی سووک تا 3,5 تەن؛
3. بیمەی بەرپرسیارێتیی گشتیی کۆمپانیا، و بۆ بارهەڵگرە کرێندارەکان بیمەی بەرپرسیارێتیی بەرزکردنەوەش.

ئەگەر مۆڵەتی گواستنەوەکەتان، بیمەیەک یان ڕێگەپێدانێکی ئاسایشیی پێویست کۆتایی بێت، کۆمپانیای گواستنەوەکەتان هیچ ئەرکێکی نوێ وەرناگرێت تا بەڵگەنامەیەکی بەرکار پەسەند دەکرێت.

کاڵای مەترسیدار، خۆراک و پاشەڕۆ

• ئێوە وەک گوێزەرەوە بەپێی ADR 1.4.2.2 بەرپرسن. ئەگەر ئەرکەکە پێویستی بە ڕاوێژکاری سەلامەتی هەبێت بەپێی یاسای (2006:263) دەربارەی گواستنەوەی کاڵای مەترسیدار، دەبێت ڕاوێژکاری تایبەت بە خۆتان هەبێت.
• بۆ گواستنەوەی ساردکراوەی خۆراک، تۆمارکردنی دامەزراوەی خۆراکەکەتان (ڕێسای (EG) ژمارە 852/2004) و کۆنترۆڵی پلەی گەرمی و هەروەها، لە کاتی گواستنەوەی ساردکراوە یان بەستووی نێودەوڵەتیی سنووربڕدا، بڕوانامەی ATPی ئۆتۆمبێلەکە پیشان دەدەن.
• Frakt گواستنەوەی پاشەڕۆ وەرناگرێت.

ئەرک و نرخەکە هی ئێوەن

• ئێوە گرێبەستی گواستنەوە لەگەڵ کڕیاری گواستنەوە بە ناوی خۆتان و بۆ هەژماری خۆتان دەبەستن.
• ئەو ئۆتۆمبێل و شۆفێرەی دیاریی دەکەن دەبێت هی خۆتان بن و لە ئەپەکەدا تۆمار و پەسەند کرابن.
• بۆتان نییە ئەرکێک بدەن بە کۆمپانیایەکی گواستنەوەی تر (گوێزەرەوەی لاوەکی)، مەگەر گوێزەرەوە لاوەکییەکە، ئۆتۆمبێلەکەی و شۆفێرەکەی لە SeeYouSoon تۆمار و پشتڕاست کرابنەوە و کڕیاری گواستنەوە پێش بارکردن لە ئەپەکەدا ڕازی بووبێت بە گۆڕینەکە. ئەگەر ناتوانن ئەرکەکە ئەنجام بدەن، لە ئەپەکەدا بیگەڕێننەوە.
• نرخەکەتان هی خۆتانە. هەرگیز پێشنیار یان نرخی کۆمپانیا گواستنەوەکانی تر نابینن، و ئەوانیش هەرگیز هی ئێوە نابینن (بەشی 3).
• ئامرازی هەژمارکردن لە ئەپەکەدا ئامرازێکی تایبەت بە هەژمارکردنی تێچووەکانی خۆتانە: تێچووەکانی خۆتان، بۆ نموونە بۆ هەر کیلۆمەترێک و هەر کاتژمێرێک، و قازانجی زیادەی خۆتان دەنووسن. SeeYouSoon مەودا و کاتی ڕاستەقینەی ئەرکەکە لە ژمارەکانی خۆتاندا لێک دەدات، و کرێی ڕێگا، پرد و قەرەباڵغی بە تێچووی ڕاستەقینە زیاد دەکرێن. SeeYouSoon هیچ لیستێکی نرخی هاوبەش هەژمار ناکات و پێشنیاری ناکات.

ڕاگرتن، کۆتاییپێهێنان و سکاڵا

• ئەگەر کۆمپانیای گواستنەوەکەتان سنووردار بکەین یان ڕایبگرین، هۆکارەکان بە نووسراو وەردەگرن، لە ئەپەکەدا یان بە ئیمەیڵ، لە درەنگترین کاتدا کاتێک بڕیارەکە دەکەوێتە بواری جێبەجێکردنەوە.
• ئەگەر هاوکارییەکە کۆتایی پێ بهێنین، هۆکارەکان لانیکەم 30 ڕۆژ پێشتر بە نووسراو وەردەگرن.
• دەتوانین کۆمپانیای گواستنەوەکەتان یەکسەر و بەبێ ئاگادارکردنەوە بلۆک بکەین، کاتێک مۆڵەتی گواستنەوەکەتان، بیمەکەتان یان ڕێگەپێدانێکی ئاسایشیی پێویست کۆتایی هاتبێت، کاتێک یاسا یان بڕیارێکی دەسەڵاتێک داوای بکات و کاتێک چەند جار مەرجەکانتان پێشێل کردبێت (ماددەی 4.4ی ڕێسای (EU) 2019/1150).
• ئەگەر مەرجەکانی تایبەت بە کۆمپانیا گواستنەوەکان بگۆڕین، لانیکەم 15 ڕۆژ پێش جێبەجێبوونی گۆڕانکارییەکە بە ئیمەیڵ ئاگادارتان دەکەینەوە.
• دەتوانن بەبێ تێچوو سکاڵا بکەن لەسەر بڕیار یان کارێکی ئێمە، لەسەر کێشەی تەکنیکی و لەسەر ئەوەی چۆن پابەندی مەرجەکانین: لە ئەپەکەدا لەژێر ناوەندی یارمەتی («دۆسیەیەکی نوێ دەست پێ بکە») یان بە ئیمەیڵ بۆ [email protected]. کەسێک لای ئێمە مامەڵە لەگەڵ سکاڵاکە دەکات و بە نووسراو وەڵامتان دەداتەوە (ماددەی 11ی ڕێسای (EU) 2019/1150).

12. پارەدان، پسووڵە و باجی بەهای زیادکراو

• تۆ ڕاستەوخۆ پارە بە کۆمپانیای گواستنەوە دەدەیت. ئەگەر کۆمپانیای گواستنەوە لە ڕێگەی SeeYouSoonەوە پسووڵە دەربکات، پسووڵەکە لە پەڕەی پارەدانی Stripe دەدەیت، و پارەکە لە ڕێگەی Stripe Connectەوە دەچێتە سەر هەژماری Stripeی خودی کۆمپانیای گواستنەوەکە، و کۆمپانیای گواستنەوە فرۆشیارە. کۆمپانیای گواستنەوە دەتوانێت لە سیستەمی خۆیشیەوە پسووڵەت بۆ دەربکات.
• پارەکە هەرگیز بە هەژماری تایبەتی Timmarna Platformدا تێناپەڕێت، تەنانەت لە پێشەکی پارەدان یان گلدانەوەی بڕەکەشدا. SeeYouSoon هیچ عمولەیەک لەسەر ئەرکەکە وەرناگرێت.
• ئەگەر کۆمپانیای گواستنەوە هەڵبژێرێت لە ڕێگەی ئەپەکەوە پسووڵە دەربکات، SeeYouSoon پسووڵەکە بە ناوی کۆمپانیای گواستنەوەکە و بۆ هەژماری ئەو دەردەکات (بەشی 17، ماددەکانی 1 و 4ی یاسای باجی بەهای زیادکراو 2023:200). ئەو ڕێککەوتنە پێشوەختەیەی یاسا بۆ ئەمە داوای دەکات بەشێکە لەم مەرجانە.
• هەر پسووڵەیەکی لەم جۆرە ئەم دێڕەی هەیە: «پسووڵەکە لەلایەن Timmarna Platform (SeeYouSoon)ەوە بە ناوی … و بۆ هەژماری ئەو دەرکراوە.»، کە … ناوی کۆمپانیای گواستنەوەکەیە.
• پسووڵەکە ئەمانە دەنووسێت: بەروار، ژمارەی پسووڵەیەک کە تێیدا پسووڵەکانی هەر کۆمپانیایەکی گواستنەوە لە یەک زنجیرەی ژمارەییدا لەسەر هەژماری Stripeـی تایبەت بە خودی کۆمپانیای گواستنەوەکە دەڕۆن، ناوی تەواو، ناونیشان، بارەگا، دۆخی باجی F-skatt و ژمارەی باجی بەهای زیادکراوی کۆمپانیای گواستنەوە، ناو، ناونیشان و ژمارەی باجی بەهای زیادکراوی کڕیاری گواستنەوە ئەگەر هەبێت، گواستنەوەکە چی بووە لەگەڵ ڕێگا و بەروار، و بنکەی باج، ڕێژەی باج و بڕی باج بە کرۆن (بەشی 17، ماددەی 24ی یاسای باجی بەهای زیادکراو). ئەگەر کڕیاری گواستنەوە لە گواستنەوەی ناوخۆییدا خاوەنکاری تاکەکەسی بێت، ژمارەی تۆمارکردنی کڕیار تەنها لە کاتێکدا لەسەر پسووڵەکە چاپ دەکرێت کە کڕیار خانەی «ژمارەی تۆمارکردنەکەم لەسەر پسووڵەکە پیشان بدە»ی دیاری کردبێت؛ لە گواستنەوەی نێودەوڵەتیی یەکێتیی ئەورووپادا بە پابەندیی پێچەوانەی پارەدان، ژمارەی باجی بەهای زیادکراوی کڕیار (ژمارەی VAT) هەمیشە چاپ دەکرێت.
• کۆمپانیای گواستنەوە پسووڵەکانی خۆی دەپشکنێت و بەرپرسە لە باجی بەهای زیادکراو و ژمێریاری.

باجی بەهای زیادکراو لەسەر گواستنەوەی کاڵا (یاسای باجی بەهای زیادکراو 2023:200)

گواستنەوە	باجی بەهای زیادکراو	بنەمای یاسایی و دەقی سەر پسووڵە
گواستنەوەی کاڵای ناوخۆیی لە سوید	باجی بەهای زیادکراو25 %	بنەمای یاسایی و دەقی سەر پسووڵەبەشی 9، ماددەی 1.
گواستنەوەی نێودەوڵەتی لە کۆمپانیایەکی گواستنەوەی سویدییەوە بۆ کۆمپانیایەکی سویدی، لەناو یەکێتیی ئەورووپادا	باجی بەهای زیادکراو25 %	بنەمای یاسایی و دەقی سەر پسووڵەبەشی 6، ماددەی 33: کڕیارەکە لە سوید نیشتەجێیە، بۆیە باجی بەهای زیادکراوی سویدی وەردەگیرێت تەنانەت کاتێک ڕێگاکە بۆ وڵاتێکی تری یەکێتیی ئەورووپا دەچێت.
گواستنەوەی نێودەوڵەتی لەنێوان کۆمپانیاکان لە وڵاتانی جیاوازی یەکێتیی ئەورووپا کە ژمارەی باجی بەهای زیادکراوی بەرکاریان هەیە	باجی بەهای زیادکراو0 %، پارەدانی پێچەوانە	بنەمای یاسایی و دەقی سەر پسووڵەبەشی 6، ماددەی 33 و ماددەی 44ی ڕێنماییی باجی بەهای زیادکراو. لەسەر پسووڵەکە دەنووسرێت «Omvänd betalningsskyldighet / Reverse charge».
هەناردە و هاوردە لە دەرەوەی یەکێتیی ئەورووپا، بۆ نموونە سوید–نەرویج یان شانشینی یەکگرتوو	باجی بەهای زیادکراو0 %، بەخشراو	بنەمای یاسایی و دەقی سەر پسووڵەبەشی 10، ماددەی 64: گواستنەوەی ڕاستەوخۆ بۆ شوێنێک یان لە شوێنێکی دەرەوەی یەکێتیی ئەورووپا.

13. بەندەرەکان

• ژمارەی کۆنتێنەر، ژمارەی مۆر، دۆخی گومرگی (بۆ نموونە «Custom hold») و ئاماژەی کاتی دیاریکراو (slot) دەتوانرێت لەنێوان کڕیاری گواستنەوە و کۆمپانیای گواستنەوەدا هاوبەش بکرێت.
• کۆدی PINی کەسیی شۆفێر بۆ دەروازەی تێرمیناڵ و کارتی چوونەژوورەوەی شۆفێر بۆ بەندەر (Terminal Access Card یان Port Entry) ڕێگەپێدانی ئاسایشیی کەسین بەپێی کۆدی ISPS و یاسای (2004:487) دەربارەی ئاسایشی دەریایی. هەرگیز لە شوێنێکدا ناپارێزرێن کە کڕیاری گواستنەوە یان هەر کەسێکی تر بیانبینێت، و هەرگیز لە حیجزێک، نامەیەک یان تێبینییەکدا نانووسرێن.
• لە ئەرکەکان بۆ بەندەری یۆتۆبۆری و ستۆکهۆڵم نۆرڤیک (Norvik)، ئەپەکە ئەمە بە شۆفێر پیشان دەدات: «ناوچەی بەندەری پارێزراو بەپێی ISPS: وێنەگرتن و ڤیدیۆگرتنی گشتی قەدەغەیە. تەنها وێنەی مۆر/زیانی کۆنتێنەرەکە لە شوێنی دیاریکراو بگرە ئەگەر ڕێساکانی تێرمیناڵ ڕێگە بدەن.»

14. ڕاپۆرتکردنی ناوەڕۆکی نایاسایی

هەر کەسێک دەتوانێت ناوەڕۆک یان ئەرکێک لە Frakt ڕاپۆرت بکات کە پێی وایە نایاساییە (ماددەی 16ی ڕێسای (EU) 2022/2065، DSA). چۆنیەتیی ئەم کارە و ئەوەی دواتر ڕوودەدات لە پەڕەی ڕاپۆرتکردنی ناوەڕۆک (DSA)دا هەیە. هەمیشە دەتوانیت بە بابەتی «ڕاپۆرتی ناوەڕۆکی نایاسایی» ئیمەیڵ بۆ [email protected] بنێریت.

15. گۆڕانکاری و پەیوەندی

• کۆمپانیا گواستنەوەکان هەر گۆڕانکارییەک لانیکەم 15 ڕۆژ پێش جێبەجێبوونی بە ئیمەیڵ وەردەگرن (بەشی 11).
• وەشانە نوێیەکە لێرە بە بەروار و ژمارەی وەشانەوە بڵاودەکرێتەوە.
• ئێمە هەرگیز مەرجەکان بۆ ڕابردوو (بە کاریگەریی گەڕاوە) ناگۆڕین.

یاسای سوید بەسەر مەرجەکاندا جێبەجێ دەکرێت.

ئەگەر ناکۆکییەک دروست بێت، سەرەتا هەوڵ دەدەین پێکەوە چارەسەری بکەین. ئەگەر ئەوە نەکرا، ناکۆکییەکە لەلایەن دادگای گشتییەوە یەکلایی دەکرێتەوە، بەجۆرێک دادگای بەرایی یۆتۆبۆری (Göteborgs tingsrätt) وەک دادگای پلە یەک دەبێت.

پرسیارەکان دەربارەی مەرجەکان، هەژمارەکەتان یان بڕیارێک: [email protected]. پرسیارەکان دەربارەی زانیارییە کەسییەکان: [email protected]. پۆستە: Timmarna Platform، Lilla Bommen 1, 411 04 Göteborg. ڕێگەی زیاتر بۆ پەیوەندیکردن لە پەڕەی پەیوەندی دەدۆزنەوە.